Diccionario de Guanacastequismos. Marco Tulio Gardela. 2014.
cuecha — cuecho f. cuite ; fournée ; cuisson … Diccionari Personau e Evolutiu
estilla — cuecha (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
fogassa — fogaça, fougasso f. gâteau ; galette. « Quauquei marrits morsèus de fogassa dessecada, mau pastada e mau cuecha ! » V. Gelu. Far fogassa : échouer dans son entreprise ; subir un échec ; faire une mauvaise recette. voir còca, galeta, torton, pompa … Diccionari Personau e Evolutiu
indignat — ada, endigna, ado adj. indignée. expr. Indignat coma una sarda cuecha; indignat coma la cresta d un gau : indigné comme une sardine cuite, comme la crête d un coq … Diccionari Personau e Evolutiu
tèrra — terro f. terre. Lei tèrras : les champs. expr. En tèrra sauva : en lieu sûr. Portar en tèrra : porter en terre ; enterrer. Fugir tant que tèrra : fuir au bout du monde > « La pòu me fasié crusca lou cor, fugissiéu tant que terro. » B. Giély.… … Diccionari Personau e Evolutiu
